2010/4/7のアップデート その1

2010年4月 7日

2010/4/7のアップデート その1

アップデート情報しか最近更新していなくてゴメンなさい。もうすぐ東京に戻るので、荷物をまとめたり掃除をしたりの毎日です。もっともっとスノボがしたい~っicon:mark3_sign03icon:s_snowboardicon:h_sparkling


とはいいつつ、プレイフィッシュの新しいゲーム、ホテルシティーもプレイしたりしてますicon:yb_hotelicon:h_kira01

今、プレイするだけでプレイフィッシュキャッシュがもらえるキャンペーンをしています。PFC 2 だけですけど。でも、さらに、レベル 10 まであげると +PFC 4、レベル 25 まであげるとさらに +PFC 4 がもらえるそうですicon:face2_happy02icon:a2_up2icon:a2_up2

期限は 4/16 までなので、チャレンジしてみて下さいねーicon:face2_happy01icon:body3_te02




さてさて、今週のアップデートは【日本風】がテーマですicon:mark3_sign01icon:yb_m_fuji


20100407-update-news-later.gif
ザ・レストランシティー・タイムス

レストランシティーに日本が来ました!

日本の全ての見所と音楽をあなたのレストランへ!

新しいメニュー!

味噌汁、お寿司の盛り合わせ、緑茶。さあ、料理の時間だよ!

桜の季節を楽しんで!

このキレイな桜はずっと咲いてるよ!





看板がちょっと間違っているような気もしますけど。。w


木曜日のアイテム配信に先立って、いままであった日本風のアイテムが値下げしていますicon:face4_kao-a18icon:o_dollaricon:h_shineicon:a2_down2






そして、メニューですicon:f_noodleicon:h_kira01


今回、新しい食材が 2 つ増えましたicon:mark3_sign03icon:face2_happy01
待望のメニューはこちらですicon:face2_deliciousicon:h_shine


20100407-update-menu.gif


前菜(スターター / Starter)

味噌汁(ミソスープ / Miso Soup)

必要な食材:海苔、豆、豆腐、水



メインディッシュ(メイン / Main)

お寿司の盛り合わせ(スシセレクション / Sushi Selection)

必要な食材:鮭、海苔、エビ、マグロ



ドリンク(ドリンク / Drink)

緑茶(グリーンティー / Green Tea)

必要な食材:茶葉、茶葉、水



ここでは、Seaweed を【海苔】と訳しちゃいましたけど、ホントは【海草】なんですよねicon:face2_coldsweats01
英語の文化では、(学名はともかく)海苔もわかめも昆布も一緒かもしれないですけど、日本的には【海草】って訳しちゃうと、なんかヘンな気がするので、あえて【海苔】って訳してますicon:face4_kao-a01icon:body3_te03


20100407-update-ingredients.gif
さて、それじゃあ荷物のパックの続きをしますicon:o1_bag3icon:h_kira01
みなさん、レストランシティー楽しんで下さいねーicon:face4_kao-a02

役に立ったら、ぜひぜひクリックをお願いします!→ Restaurant City・ブログ

23:59 | Comments(4) Trackback(0) |

Twitter Facebook Google Bookmarks Delicious Digg reddit FriendFeed Mixx kirtsy Yahoo! Bookmarks Diigo Y! Buzz Windows Live Yahoo!ブックマーク livedoor FC2 Bookmark はてなブックマーク newsing Buzzurl トピックイット

カテゴリー:アップデート

トラックバック(0)

このエントリーのトラックバックURL: http://harupi.com/mt/mt-tb.cgi/831

コメント (4)

はじめまして!
ちょっとした質問があったので、メール送らせていただきました!
よければご確認ください、よろしくお願いします~

投稿者: たくミン |2010年4月10日 09:31

たくミンさん、お返事遅くなりました!いま、メールを書いてますので、もう少しお待ち下さいねー><

投稿者: Haruka Author Profile Page|2010年4月15日 01:04

ちょっと気になる事があって、詳しそうなHarukaさんにご質問なんですが
mixiアプリにそっくりなアプリで「はじめようマイ・バー」というゲームがあり
提供会社は「Happy Elements」となっているのですがPlayfishの関連会社なんでしょうか?

最近、マイ・バーで遊んでいるのですが、パクリゲーだったら続けたくないなぁ…と
思った次第でして…

投稿者: まぐろ |2010年5月16日 08:54

まぐろさん、コメントありがとうございます^^

Happy Elements は中国の北京にある会社です。
Playfish とはおそらく関係ないと思います。

ソーシャルゲームは似たようなゲームが多いので、
レストランシティーに似ているゲームはかなりあります。

逆に Playfish も Country Story って農場ゲームを出してますが
Barn Buddy、 Happy Farm、Farm Villa、Sunshine Runch などの
農場ゲームの方が先ですし、これらのゲームもおそらく
牧場物語やどうぶつの森などにヒントを得てると思います(^^;

まぐろさんのキモチは私もわかります。
私は、似たようなゲームの中でも、
いごこちのよいゲームを選んでいます^^

投稿者: Haruka Author Profile Page|2010年5月16日 11:38

コメントを投稿する

はるかのブログ