2010年3月27日
2010/3/24のアップデート その3
特殊なアイテムの詳細です
メニューについては【2010/3/24のアップデート その1】、アイテムについては【2010/3/24のアップデート その2】を見てみてください
アメリカの宇宙機関によってデザインされました。宇宙飛行士は時々、早くお手洗いを使う必要があるのです。
効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。
お手洗いが必要だというだけで、宇宙時代の体験が止まるはずはないだろう。
効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。
みにくいレストランのゴミを。。みにくい緑のエイリアンのベトベトに変えます。
効果：ゴミを緑のベトベトに変える
これは宇宙飛行士によって発見されたけれど、何のためのものなのか本当に分からない。。その時彼らは鏡の中にいるように見えた。
効果：レストランのお客さんにエイリアンのマスクをかぶせる
地球の催眠術師は、月から持ち帰った謎の人工物で、何でも与えます。
効果：レストランのお客さんを 2 秒長く待たせる
この金星から来たかわいいやつは、レストランをぶらぶらしてお客さんをビックリさせます。
効果：レストランをぶらぶらします
この金星人は、無重力のフルーツサラダにめちゃめちゃはまってて、それがないと働きません。
効果：レストランをぶらぶらします
冥王星の溶岩ジュースのためにデザインされたんだけど、レモネードでくつろぐこともできるんだよ。
効果：ドリンクを出すのが 10% 早くなる
未来では、なんでも光線銃で料理するようになるんだよ。その未来は今。そしてこれは現時点で最速のレンジ！もう十分でしょ？
効果：料理を出すのが 25% 早くなる
空気のない状態でも使えます。地球で立派なハンバーガーを作ることにもね。
効果：料理を出すのが 8% 早くなる
本当に侵略してきた宇宙人が攻撃しているかのように見えます。
効果：レーザービームと爆発のアニメーションがされる
今回の訳は多すぎます。さすがにちょっと疲れました
ところで、アイテムの限定品についてですが、【ギフト受信限定】というのは、レストランシティー友達に送ったフリーギフトを、レストランシティー友達が承認したときにもらえるアイテムです
ちょっとややこしいですが、贈っただけじゃダメで、ちゃんと友達が受け取らないといけません
そしてもうひとつの限定、【料理限定】ですが、こちらは、無重力のフルーツサラダのグレードを 10 にしたとき、もらうことができます
ペットは動き回ってかわいいです
みなさん知りたいところかもしれませんけど、文章と画像を用意するのに時間がかかりそうなので、もうちょっと落ち着くまでお待ちください。。
メニューについては【2010/3/24のアップデート その1】、アイテムについては【2010/3/24のアップデート その2】を見てみてください
アメリカの宇宙機関によってデザインされました。宇宙飛行士は時々、早くお手洗いを使う必要があるのです。
効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。
お手洗いが必要だというだけで、宇宙時代の体験が止まるはずはないだろう。
効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。
みにくいレストランのゴミを。。みにくい緑のエイリアンのベトベトに変えます。
効果：ゴミを緑のベトベトに変える
これは宇宙飛行士によって発見されたけれど、何のためのものなのか本当に分からない。。その時彼らは鏡の中にいるように見えた。
効果：レストランのお客さんにエイリアンのマスクをかぶせる
地球の催眠術師は、月から持ち帰った謎の人工物で、何でも与えます。
効果：レストランのお客さんを 2 秒長く待たせる
この金星から来たかわいいやつは、レストランをぶらぶらしてお客さんをビックリさせます。
効果：レストランをぶらぶらします
この金星人は、無重力のフルーツサラダにめちゃめちゃはまってて、それがないと働きません。
効果：レストランをぶらぶらします
冥王星の溶岩ジュースのためにデザインされたんだけど、レモネードでくつろぐこともできるんだよ。
効果：ドリンクを出すのが 10% 早くなる
未来では、なんでも光線銃で料理するようになるんだよ。その未来は今。そしてこれは現時点で最速のレンジ！もう十分でしょ？
効果：料理を出すのが 25% 早くなる
空気のない状態でも使えます。地球で立派なハンバーガーを作ることにもね。
効果：料理を出すのが 8% 早くなる
本当に侵略してきた宇宙人が攻撃しているかのように見えます。
効果：レーザービームと爆発のアニメーションがされる
今回の訳は多すぎます。さすがにちょっと疲れました
ところで、アイテムの限定品についてですが、【ギフト受信限定】というのは、レストランシティー友達に送ったフリーギフトを、レストランシティー友達が承認したときにもらえるアイテムです
ちょっとややこしいですが、贈っただけじゃダメで、ちゃんと友達が受け取らないといけません
そしてもうひとつの限定、【料理限定】ですが、こちらは、無重力のフルーツサラダのグレードを 10 にしたとき、もらうことができます
ペットは動き回ってかわいいです
でも、もう 1 匹（1 人？）欲しくても、プレイフィッシュキャッシュを使わなきゃいけないんですよね。。
そういえば、プレイフィッシュキャッシュを無料で手に入れる方法って、まだ紹介してなかったんでしたっけ？
そういえば、プレイフィッシュキャッシュを無料で手に入れる方法って、まだ紹介してなかったんでしたっけ？
みなさん知りたいところかもしれませんけど、文章と画像を用意するのに時間がかかりそうなので、もうちょっと落ち着くまでお待ちください。。
(0)
(0)
トラックバック（0）
このエントリーのトラックバックURL: http://harupi.com/mt/mt-tb.cgi/813
harupiもよろしくね！
