Restaurant City Addicts Japanese - レストランシティー by Haruka

Restaurant City Addicts Japanese - レストランシティー by Haruka http://jp-restaurantcity.harupi.com/ PlayfishのFacebookアプリ、Restaurant Cityをはるかが『大』攻略！初めての人も、ハマってやめられない人も、はるかのレストランに寄ってって！＾＾ ja Copyright 2010 Tue, 31 Aug 2010 21:08:26 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://www.rssboard.org/rss-specification お休みのお知らせ icon:mark3_sign03

はるかです

更新が中途半端でゴメンなさいっ！ icon:face2_bearing

このブログを書くために、あちこち調べて、画像を作成して、文章を書くという一連の作業って、結構時間がかかってたんです。ちょっとプライベートが忙しくなってしまい、ちゃんと記事を書くほどの時間がとれなくなってしまいました。。 icon:face2_crying

そ・こ・で

ヤピに更新してもらうことにしました icon:face2_coldsweats01

ヤピの英語には一抹の不安がありますが、そこは私がサポートします icon:mark3_sign03

というわけで、今まで通りの情報はお届けできないのですが、それでもなるべく濃い情報をお届けしようと思います。あと、他のゲームについても、さらっとお伝えします icon:face2_wink

ヤピのブログは yasupi です icon:face2_smile

こちらのブログも残しておきますので、今後とも、よろしくお願いします～ icon:mark3_sign03

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/my_notebook/yasupi.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/my_notebook/yasupi.html 管理人より Tue, 31 Aug 2010 21:08:26 +0900 2010/4/7のアップデートその1 icon:s_snowboard

とはいいつつ、プレイフィッシュの新しいゲーム、ホテルシティーもプレイしたりしてます icon:yb_hotel

今、プレイするだけでプレイフィッシュキャッシュがもらえるキャンペーンをしています。PFC 2 だけですけど。でも、さらに、レベル 10 まであげると +PFC 4、レベル 25 まであげるとさらに +PFC 4 がもらえるそうです icon:face2_happy02

期限は 4/16 までなので、チャレンジしてみて下さいねー icon:face2_happy01

さてさて、今週のアップデートは【日本風】がテーマです icon:mark3_sign01

ザ・レストランシティー・タイムス

レストランシティーに日本が来ました！

日本の全ての見所と音楽をあなたのレストランへ！

新しいメニュー！

味噌汁、お寿司の盛り合わせ、緑茶。さあ、料理の時間だよ！

桜の季節を楽しんで！

このキレイな桜はずっと咲いてるよ！

看板がちょっと間違っているような気もしますけど。。ｗ

木曜日のアイテム配信に先立って、いままであった日本風のアイテムが値下げしています icon:face4_kao-a18

そして、メニューです icon:f_noodle

今回、新しい食材が 2 つ増えました icon:mark3_sign03

待望のメニューはこちらです icon:face2_delicious

前菜（スターター / Starter）

味噌汁（ミソスープ / Miso Soup）

必要な食材：海苔、豆、豆腐、水

メインディッシュ（メイン / Main）

お寿司の盛り合わせ（スシセレクション / Sushi Selection）

必要な食材：鮭、海苔、エビ、マグロ

ドリンク（ドリンク / Drink）

緑茶（グリーンティー / Green Tea）

必要な食材：茶葉、茶葉、水

ここでは、Seaweed を【海苔】と訳しちゃいましたけど、ホントは【海草】なんですよね icon:face2_coldsweats01

英語の文化では、（学名はともかく）海苔もわかめも昆布も一緒かもしれないですけど、日本的には【海草】って訳しちゃうと、なんかヘンな気がするので、あえて【海苔】って訳してます icon:face4_kao-a01

さて、それじゃあ荷物のパックの続きをします icon:o1_bag3

みなさん、レストランシティー楽しんで下さいねー icon:face4_kao-a02

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100407-update-1.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100407-update-1.html アップデート Wed, 07 Apr 2010 23:59:20 +0900 2010/3/31のアップデートその3 icon:body3_te03

メニューは【2010/3/31のアップデートその1】を、アイテムは【2010/3/31のアップデートその2】をみてみて下さい icon:face2_wink

まずは、アイテムの限定情報です icon:face2_delicious

【GK・ヘルプ限定】というのは、グルメキングからもらえるアイテムまたは、友達をヘルプしたときにもらえるアイテムという意味です icon:o_k_kougu

【ギフト限定】というのは、フリーギフトで贈ることができるアイテムまたは、友達をヘルプしたときにもらえるアイテムという意味です icon:x_present

友達をヘルプしたときにもらえるのは、財布を届けたときと同じ感じです icon:o_w_moneybag

どんどん友達のレストランに行って、たまごを発見するようにしましょう！相手が承認（アクセプト / Accept）してくれれば、自分もたまごをもらえちゃいます icon:f_medamayaki

レストランシティーにいくなら、花を踏まないように。。

効果：お客さんの歩いたあとに花びらが舞います

この小さいぴよちゃんの目を一目見たら、「一緒にウチ来ない？」って言っちゃうよ！

効果：レストランの中をパタパタします。

自分に尋ねてみて下さい、このかわいいやつと一緒にいれますか？って。家に連れてって、っていうあの目を見てみて！

効果：レストランの中をぴょんぴょん跳ねます

春のディスペンサーはあなたの足取りを弾ませます。活気をドリンクとスタッフに与えてくれます！

効果：ドリンクを出すのが 10 % 早くなる

春のレンジは古代ドルイド僧に基づいています。って、テレビで言ってたよ。

効果：料理を出すのが 15% 早くなる

ディスペンサーとレンジ、かわいい。。 icon:face2_lovely

でも、プレイフィッシュキャッシュで買わないといけないんですよね。。 icon:face2_bearing

でもやっぱり欲しい～ icon:face4_kao-a18

このほかにも、気になるアイテムがあります。それは、

春の長テーブル icon:mark3_sign03

去年の夏に見つけた、巨大テーブルは 2x2 のサイズでしたが、これは 1x2 のサイズです。今後、2x2 のサイズのテーブルも出てくるかもしれませんね icon:face2_happy01

そして、外専用飾りが、レストランの中にも置けるようになっています！いままでは、裏ワザを使わないと置けなかったのですが、その必要はなくなったようです icon:face4_kao-a01

なので今は、【かざり】と【外専用飾り】の区別がなくなっています icon:face2_catface

あと、日々のプレゼントは、ログインしたときに表示されずに、画面左側のアイコンにストックされるようになりました icon:x_present04

ログインしたときだと、キャプチャし忘れることがあったので、ちょっと助かってます icon:face2_coldsweats01

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-3.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-3.html アップデート Sat, 03 Apr 2010 21:45:25 +0900 2010/3/31のアップデートその2
メニューについては【2010/3/31のアップデートその1】をみて下さい icon:face2_happy01

【内装】

イス

春のイス（スプリングチェア / Spring Chair） $550

テーブル icon:o_kouji

春の長テーブル（ロングスプリングテーブル / Long Spring Table） PFC 5
春のテーブル（スプリングテーブル / Spring Table） $1,100

かざり icon:o_aquarius

にわとり小屋（チキンコープ / Chicken Coop） PFC 8
復活祭の花瓶（イースターベースデコレーション / Easter Vase Decoration） $500
【GK・ヘルプ限定】紫の卵（パープルエッグ / Purple Egg） $600
【GK・ヘルプ限定】橙色の卵（オレンジエッグ / Orange Egg） $600
【GK・ヘルプ限定】白い卵（ホワイトエッグ / White Egg） $600
【ギフト限定】赤い卵（レッドエッグ / Red Egg） $600
【ギフト限定】桃色の卵（ピンクエッグ / Pink Egg） $600
【GK・ヘルプ限定】幸せの卵（ハッピーエッグ / Happy Egg） $600
【GK・ヘルプ限定】青い卵（ブルーエッグ / Blue Egg） $600
【ギフト限定】緑の卵（グリーンエッグ / Green Egg） $600
春のパーティション（スプリングディバイダー / Spring Divider） $700
icon:num_1_one

ラッパスイセンの飾り（ダッフォディルデコ / Daffodil Decor） $700
icon:num_1_one

春のパーティション：角部（スプリングディバイダーブロック / Spring Divider Block） $900
icon:num_1_one

ひよこの飾り（チックデコ / Chick Decor） $1,300
icon:num_1_one

めんどり（マザーヘン / Mother Hen） $2,600
icon:num_1_one

大きいチョコレートエッグ（ジャイアントチョコレートエッグ / Giant Chocolate Egg） $4,000

床 icon:p_hana-ani01

濃い春の草（ダークスプリンググラス / Dark Spring Grass） $30
春の草（スプリンググラス / Spring Grass） $30

壁紙 icon:yb_event

春の壁紙（スプリングウォールペーパー / Spring Wallpaper） PFC 4

効果のある飾り icon:yb_toire

春の女神の像（スプリングゴッデススタチュー / Spring Goddess Statue） PFC 12

カントリーストーリーのひよこ（カントリーストーリーペットチック / Country Story Pet Chick） PFC 20
うさぎのペット（ペットバニー / Pet Bunny） PFC 25
春のトイレ（スプリングトイレット / Spring Toilet） $800

外専用飾り icon:p_cherryblossom

桜草（プリムラ / Primula） $700
百合（リリーフラワー / Lilly Flower） $800
プリムラビアリー（プリムラビアリー / Primula Vialli） $900
卵の木（エッグツリー / Egg Tree） $2,200

キッチン製品 icon:f_z_restaurant

春のディスペンサー（スプリングドリンクディスペンサー / Spring Drink Dispenser） PFC 8
春のレンジ（スプリングストーブ / Spring Stove） PFC 15

【外装】

屋根

イースターエッグの屋根（イースターエッグルーフ / Easter Egg Roof） $15,000

壁のかざり icon:o_carouselpony

復活祭のラッパスイセン（イースターダッフォディル / Easter Daffodil） $650

通りのかざり

桃色の卵の飾り（ピンクエッグデコ / Pink Egg Decor） $400
青い卵の飾り（ブルーエッグデコ / Blue Egg Decor） $400
橙色の卵の飾り（オレンジエッグデコ / Orange Egg Decor） $500
赤い卵の飾り（レッドエッグデコ / Red Egg Decor） $600
緑の卵の飾り（グリーンエッグデコ / Green Egg Decor） $700
水玉で大きい青い卵（ラージブルースポッテッドエッグ / Large Blue Spotted Egg） $1,000
水玉で大きい緑の卵（ラージグリーンスポッテッドエッグ / Large Green Spotted Egg） $1,000
ウサギの飾り（バニーデコ / Bunny Decor） $1,600
卵の木の飾り（エッグツリーデコ / Egg Tree Decor） $2,200

【制服】

帽子

ベルボーイの帽子（ベルボーイハット / Bellboy Hat） $900

シャツ

ベルボーイのシャツ（ベルボーイシャツ / Bellboy Shirt） $850

パンツ

ベルボーイのパンツ（ベルボーイパンツ / Bellboy Pants） $500

解説も書こうと思ったんですが、今日はちょっと疲れちゃったので、また明日書きます icon:mark3_sign03

今日はアイテムの紹介だけで icon:face2_happy01

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-2.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-2.html アップデート Thu, 01 Apr 2010 23:59:53 +0900 2010/3/31のアップデートその1 icon:body3_te02

長い間、更新が滞ってました。。楽しみにしていた人がいたらゴメンなさいっ icon:face2_bearing

本当は、3/22 にあった、レストランシティーのアンケートの翻訳とか、日々のプレイフィッシュからのプレゼントを更新しようと思っていたのですが、スキー場から離れていくスタッフの送別会が、毎日のように。。 icon:face2_catface

ちなみに、前回のアップデートからの 1 週間、プレイフィッシュからのプレゼントはチーズや砂糖、そして小麦粉という豪華プレゼントがあったようです icon:face2_delicious

プレゼントと言えば、$5,000 x 20 の不具合は、まだ直っていないようです。。プレイフィッシュはもしかして、しょうがないとあきらめているのでしょうか icon:mark3_sign02

さて、それでは今週のアップデート、いつものようにニュースレターから紹介します icon:mark3_sign03

ザ・レストランシティー・タイムス

復活祭おめでとう！

花が咲いて、イースターエッグはレストランシティーの至る所にあります！新しいアイテムは木曜日からです！

イースターエッグを捕まえろ！

11 種類のイースターエッグを集めてね。友達のレストランに行って、グルメキングに目を光らせてね！

新しいメニューをゲットして！

新しい復活祭のレシピ - ホットクロスバンズ（復活祭のパン）、復活祭の羊料理、ホットチョコレートです。楽しんでね！

イースターエッグは、友達のレストランでヘルプをしたあとにも、たまに出るみたいです icon:face2_happy01

仲のいい友達のレストランには、通ってあげるといいかもしれません icon:face4_kao-a02

仲良くなりたい友達のレストランにも、通うと仲良しになれちゃうかも icon:mark3_sign02

ｗ

そして、新しいメニューはこちら icon:face4_kao-a01

メインディッシュ（メイン / Main）

【期間限定】
復活祭のラムのハーブ添え（イースターラムウィズハーブス / Easter Lamb With Herbs）

必要な食材：ラム、イースタースパイス、イースターエッグ、ひよこのぬいぐるみ

デザート（デザート / Dessert）

【期間限定】
ホットクロスバン（ホットクロスバン / Hot Cross Bun）

必要な食材：イースタースパイス、干しぶどう、ひよこのぬいぐるみ、パン

ドリンク（ドリンク / Drink）

【期間限定】
復活祭のホットココア（ホットイースターチョコレート / Hot Easter Chocolate）

必要な食材：うさぎチョコ、うさぎチョコ、イースターエッグ、ひよこのぬいぐるみ

フリーギフトで、復活祭の食材があまってしょうがない人、いませんか？レストランシティー友達が多い人は、山のように抱えているみたいです。ヤピとか icon:face2_smile

ｗ

私は最近、フリーギフトをやってません。。（贈ってくれた人には返します！遅れてゴメンなさい icon:face2_bearing

）

だって、なんか、ちょっとめんどくさくないですか？ icon:face2_coldsweats01

まとめて承認できたらいいんですけどね。。 icon:face2_despair

アプリ単位で承認できる機能が、フェイスブックに追加されますように icon:mark3_sign03

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-1.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100331-update-1.html アップデート Wed, 31 Mar 2010 20:12:04 +0900 2010/3/24のアップデートその3 icon:h_note

メニューについては【2010/3/24のアップデートその1】、アイテムについては【2010/3/24のアップデートその2】を見てみてください icon:face2_wink

アメリカの宇宙機関によってデザインされました。宇宙飛行士は時々、早くお手洗いを使う必要があるのです。

効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。

お手洗いが必要だというだけで、宇宙時代の体験が止まるはずはないだろう。

効果：（通常のトイレより）耐久性が 5 倍あります。また、50% 早く終わります。

みにくいレストランのゴミを。。みにくい緑のエイリアンのベトベトに変えます。

効果：ゴミを緑のベトベトに変える

これは宇宙飛行士によって発見されたけれど、何のためのものなのか本当に分からない。。その時彼らは鏡の中にいるように見えた。

効果：レストランのお客さんにエイリアンのマスクをかぶせる

地球の催眠術師は、月から持ち帰った謎の人工物で、何でも与えます。

効果：レストランのお客さんを 2 秒長く待たせる

この金星から来たかわいいやつは、レストランをぶらぶらしてお客さんをビックリさせます。

効果：レストランをぶらぶらします

この金星人は、無重力のフルーツサラダにめちゃめちゃはまってて、それがないと働きません。

効果：レストランをぶらぶらします

冥王星の溶岩ジュースのためにデザインされたんだけど、レモネードでくつろぐこともできるんだよ。

効果：ドリンクを出すのが 10% 早くなる

未来では、なんでも光線銃で料理するようになるんだよ。その未来は今。そしてこれは現時点で最速のレンジ！もう十分でしょ？

効果：料理を出すのが 25% 早くなる

空気のない状態でも使えます。地球で立派なハンバーガーを作ることにもね。

効果：料理を出すのが 8% 早くなる

本当に侵略してきた宇宙人が攻撃しているかのように見えます。

効果：レーザービームと爆発のアニメーションがされる

今回の訳は多すぎます。さすがにちょっと疲れました icon:face2_coldsweats01

ところで、アイテムの限定品についてですが、【ギフト受信限定】というのは、レストランシティー友達に送ったフリーギフトを、レストランシティー友達が承認したときにもらえるアイテムです icon:face4_kao-a01

ちょっとややこしいですが、贈っただけじゃダメで、ちゃんと友達が受け取らないといけません icon:face2_smile

そしてもうひとつの限定、【料理限定】ですが、こちらは、無重力のフルーツサラダのグレードを 10 にしたとき、もらうことができます icon:face4_kao-a18

ペットは動き回ってかわいいです icon:face2_lovely

でも、もう 1 匹（1 人？）欲しくても、プレイフィッシュキャッシュを使わなきゃいけないんですよね。。 icon:face2_catface

そういえば、プレイフィッシュキャッシュを無料で手に入れる方法って、まだ紹介してなかったんでしたっけ？ icon:face2_coldsweats01

みなさん知りたいところかもしれませんけど、文章と画像を用意するのに時間がかかりそうなので、もうちょっと落ち着くまでお待ちください。。 icon:face2_catface

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-3.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-3.html アップデート Sat, 27 Mar 2010 20:00:00 +0900 2010/3/24のアップデートその2 icon:a2_up

メニューについては【2010/3/24のアップデートその1】を見てみてください icon:face4_kao-a01

【内装】

イス

SF のイス（サイファイチェア / Scifi Chair） $2,000

テーブル icon:o_kouji

SF のテーブル（サイファイテーブル / Scifi Table） $1,800

ドア icon:o_door

ブラックホールのドア（ブラックホールドア / Black Hole Door） $4,500

かざり icon:o_aquarius

浮かんでる惑星（フローティングプラネット / Floating Planet） PFC 4
【ギフト受信限定】ホワイトチョコレートエッグ（ホワイトチョコレートエッグ / White Chocolate Egg） $600
隕石（メテオ / Meteor） $600
【ギフト受信限定】チョコレートエッグ（チョコレートエッグ / Chocolate Egg） $600
スライムの容器（スライムコンテナ / Slime Container） $650
【ギフト受信限定】エイリアンの卵（エイリアンエッグ / Alien Egg） $800
巣にある卵（エッグネスト / Egg Nest） $800
ブロブリアン（ブロブリアン / Bloblian） $1,000
2 匹のエイリアンの像（エイリアンスタチュース / Alien Statues） $1,600
装飾された卵（デコレーティブエッグ / Decorative Egg） $3,000
信号を出すアンテナ（シグナルプロジェクター / Signal Projector） $4,000
icon:num_1_one

メビウスの輪の彫刻（メビウスストライプスカルプチャー / Mobius Strip Sculpture） $20,000

床 icon:p_hana-ani01

月の砂（ムーンサンド / Moon Sand） $25
月のクレーター（ムーンクレーター / Moon Crater） $80

壁紙 icon:yb_event

金属のパネル（メタルパネルス / Metal Panels） $2,000

星空の壁紙（スタースケープウォールペーパー / Star Scape Wallpaper） $2,800

効果のある飾り icon:yb_toire

青い浮かんでるトイレ（ホバールーブルー / Hover Loo Blue） PFC 6

赤い浮かんでるトイレ（ホバールーレッド / Hover Loo Red） PFC 6

エイリアンの像（エイリアンスタチュー / Alien Statue） PFC 10

エイリアンの石柱（エイリアンモノリス / Alien Monolith） PFC 13
催眠術をかける機械（ハイパナティックアーティファクト / Hypnotic Artifact） PFC 15
紫のエイリアンのペット（パープルエイリアンペット / Purple Alien Pet） PFC 20
【料理限定】青いエイリアンのペット（ブルーエイリアンペット / Blue Alien Pet） PFC 20

キッチン製品 icon:f_z_restaurant

SF のディスペンサー（サイファイドリンクディスペンサー / Scifi Drink Dispenser） PFC 8
光線銃のレンジ（レイガンストーブ / Ray Gun Stove） PFC 30
UFO グリル（ユーフォーグリル / UFO Grill） $50,000

【外装】

屋根

UFO の屋根（ユーフォールーフ / UFO Roof） $14,500

壁のかざり icon:o_carouselpony

浮かんでる UFO（フローティングユーフォース / Floating UFOs） $2,500
宇宙服を着た猿（スペースモンキー / Space Monkey） $7,500

通りのかざり

チョコレートエッグの飾り（チョコレートエッグデコ / Chocolate Egg Decor） $800
バスケットに入れた卵の飾り（エッグバスケットデコ / Egg Basket Decor） $800
うさぎチョコの飾り（チョコレートバニーデコ / Chocolate Bunny Decor） $3,000
地球外の植物（エイリアンプランツ / Alien Plant） $3,000

効果のある飾り icon:o_flair

UFO（ユーフォー / UFO） PFC 4

【制服】

帽子

デジトロンヘルメット（デジトロンスペースヘルメット / Digitron Space Helmet） PFC 5
ウーヘルメット（ウースペースヘルメット / Oooo Space Helmet） PFC 5
白い宇宙服（ヘルメット）（ホワイトスペースヘルメット / White Space Helmet） $3,000
赤い宇宙服（ヘルメット）（レッドスペースヘルメット / Red Space Helmet） $3,500
黒い宇宙服（ヘルメット）（ブラックスペースヘルメット / Black Space Helmet） $4,000

シャツ

白い宇宙服（上）（ホワイトスペースシャツ / White Space Shirt） $1,500
赤い宇宙服（上）（レッドスペースシャツ / Red Space Shirt） $2,000
黒い宇宙服（上）（ブラックスペースシャツ / Black Space Shirt） $2,300

パンツ

白い宇宙服（下）（ホワイトスペースパンツ / White Space Pants） $1,000
赤い宇宙服（下）（レッドスペースパンツ / Red Space Pants） $1,300
黒い宇宙服（下）（ブラックスペースパンツ / Black Space Pants） $1,500

特別なアイテムの詳しい説明や限定については、また明日記事にします icon:face2_catface

お楽しみにー

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-2.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-2.html アップデート Fri, 26 Mar 2010 19:43:04 +0900 2010/3/24のアップデートその1
なんと、食材が一気に 4 種類も増えています icon:face2_catface

まずはいつものようにニュースレターからです icon:face4_kao-a01

ザ・レストランシティー・タイムス

宇宙週間です！

今週の宇宙アイテムで、別次元の世界に旅行して！最速のレンジやレストランでペットを飼うことができるよ！

イースターエッグの時間！

ちょうキュートなチョコレートエッグのメニューを完成させるために、4 つの新しい食材を集めて！エッグスアクトリーはお客さんが頼んだものだよ！

浮いてる果物！

ダイエットは忘れて、このフルーツの盛り合わせは浮かぶくらい軽いんだ！友好的な宇宙人は、このメニューを選ぶよ！

ペットを飼うことができるって、どういうことなんでしょう？ icon:face2_happy02

レストランにペットって、ちょっと不衛生な気もしますけど。。 icon:face2_coldsweats01

それより、どんどんメニューがファンタジーになってきて、レストランって感覚がなくなってきた気がします icon:face2_catface

その、新メニューはこちらです icon:face4_kao-a02

前菜（スターター / Starter）

【期間限定】
無重力のフルーツサラダ（ゼログラビティーサラダ / Zero Gravity Salad）

必要な食材：ココナッツ、パイナップル、マンゴー、バナナ

メインディッシュ（メイン / Main）

【期間限定】
かわいいチョコレートエッグ（キュートチョコレートエッグ / Cute Chocolate Egg）

必要な食材：イースタースパイス、イースターエッグ、うさぎチョコ、ひよこのぬいぐるみ

デザート（デザート / Dessert）

【期間限定】
チョコレートの隕石（チョコレートメテオ / Chocolate Meteor）

必要な食材：チョコレート、ココナッツ、バニラ

【期間限定】
月のチーズケーキ（ムーンチーズケーキ / Moon Cheese Cake）

必要な食材：チーズ、砂糖、クリーム

4 つ増えた食材は、いまのところ、フリーギフトでしかもらえません icon:face4_kao-a01

それにしても、これらの食材って、イースター（復活祭）でしか、使えないような気がします icon:face2_catface

しかも、ひよこなんて食材ですらないし。。 icon:face2_gawk

これからも、そんな食材がどんどん増えるんでしょうか？ icon:face2_coldsweats01

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-1.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100324-update-1.html アップデート Wed, 24 Mar 2010 23:56:54 +0900 Playfishの悪夢！大きな3つの不具合発生

気づいている人も多いかもしれません。

まず、以前起こった不具合を思い出してください icon:face2_think

お金が山のように手に入る不具合です icon:h_kira01

この不具合を利用して、コインを得た人はラッキーだったかもしれません。その一方で、まじめなユーザーとプレイフィッシュは不愉快に思ってました icon:face2_angry

今回、これと同じことがまた起こっています。ただ、1 日に要求（クレイム / Claim）できる制限は 20 個までなので、$5,000 x 20 = $100,000 が毎日手に入る状態です icon:face2_coldsweats02

そして、前回は 2 ～ 3 日のうちに対応されたのですが、今回の不具合は今日に至るまで、1 週間以上も修正されていません icon:face2_shock

この不具合で $1,000,000 くらい稼いでいる人がいる、ってことです icon:face2_coldsweats02

例えば、こんな感じで配られています icon:face2_catface

誰が配ってるのか、教えて欲しいとかは言わないでくださいね icon:face2_catface

多くの人が配っているので、ちょっと探すと見つかると思いますけど。。

例えば、こんなグループがあります icon:face4_kao-a01

5000 on my wall! Grab it Fast（自分のウォールに $5,000 の投稿をしたよ！早く手に入れて！）

このグループはもともと、互助会のような感じでできたグループなので、不正をしている人が見つかるというわけではありませんし、というか、不正はダメですからね icon:face2_wobbly

そして、平行して別の不具合が発生しました icon:face2_sad

フリーギフトで、チーズや小麦粉を送ることができるようになったみたいです icon:x_present04

ワクワクしながら、承認（アクセプトギフト / Accept Gift!）すると、

なぜか画像がありません。
そのまま、レストランシティーで遊ぶ（プレイレストランシティー / Play Restaurant City）をクリックすると、

チーズはもらえないそうです。。 icon:face2_crying

（この一連の画像はヤピが撮ってます icon:o_camera

）

この不具合は、そもそも、贈ることのできるアイテムにチーズがあったのか、途中でなぜかチーズに置き換わったのか、それとも、送信した人がチート（ずる）をしたのか、私は分かりません icon:face2_catface

チートは論外として、他の 2 つが理由なら、プレイフィッシュにはなるべく早く対応して欲しいところです icon:face2_think

そして 3 番目の不具合ですが、この影響のせいか、正常なフリーギフトももらえなくなっているようです。いま、フリーギフトを承認しても、もらえない可能性がある、ということです icon:face2_bearing

私は最近、フリーギフトを贈るのも承認するのも滞り気味で、贈ってくれた人には申し訳ないのですが、ヤピはたくさんの人を承認したにもかかわらず、プレゼントがもらえなかった理由が分からなかったみたいで、イライラしてました icon:face2_coldsweats01

ｗ

公式フォーラムでは、プレイフィッシュのスタッフ、boidae が、こんなコメントをしています icon:face2_confident

Currently there is a glitch that means some ingredients that you should be able to send, like pineapple, are not able to be accepted (and when you enter the game you will receive a message about the person who sent it not being at the correct level).

There have also been reports of similar issues with some employee foods.

Playfish are aware of this glitch and working towards a fix. We will try and advise you once we have it confirmed that this should be fixed, in the meantime, you may wish to avoid accepting ingredients or you may lose them. We apologise for the inconvenience.

今、パイナップルのように贈ることができる食材をもらえない（ゲームにログインしたとき、「贈った人は正しいレベルじゃない」というメッセージを受け取ります）という不具合があります。

同様に、スタッフのためのスイーツでも、同じような問題がありました。

プレイフィッシュはこの問題を認識していて、解決するよう取り組んでいる最中です。その間、フリーギフトを承認するのを後回ししないと、ギフトを失ってしまうかもしれません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

引用元：プレイフィッシュ公式フォーラム
http://forum.playfish.com/showthread.php?t=1752417

さてさて

時を同じくして、ヤピは、4 つのトロフィーを、ほぼ同時に正規に手に入れたようです icon:face2_happy02

英語の文法には目をつぶってあげてください。。 icon:face2_catface

「今回の不具合のせいで、これもバグだと思われたかも！ていうか、せっかくのトロフィーがかすんでしまったじゃないか！不正の $100,000 よりも少ないし。。」

そんなことないって icon:mark3_sign01

みんなからありがとうメッセージたくさん届いてたし icon:mark3_sign03

それにしても、タイミング悪い。。 icon:face5_kya-

ｗ

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/playfish-has-3-bugs-in-the-restaurant-city.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/playfish-has-3-bugs-in-the-restaurant-city.html イベントと情報 Tue, 23 Mar 2010 00:46:38 +0900 2010/3/17のアップデートその3 icon:mark3_new

メニューは【2010/3/17のアップデートその1】を、アイテムは【2010/3/17のアップデートその2】をチェックしてみてください icon:face2_wink

友達のヘルプが表示されるようになりました

自分のレストランにいて、その日にまだヘルプをしていない友達から、助けを求めるポップアップが表示されるようになりました icon:face4_kao-a01

ヘルプに行くときは「助けに行く（ヘルプゼムアウト / Help them out!）」をクリック、作業中だったり、行かないときは赤い×をクリックします icon:face2_delicious

ここで紹介しなかった新機能も、実はたくさん実装されています icon:face2_confident

私が気づかなかっただけなのですが、いつの間にか増えた機能に「料理のグレードを上げたとき、グルメポイントがもらえる」「まだ訪れていないレストランには New の文字がでる」「お金を払わずにプレイフィッシュキャッシュがもらえる」なんかがあります icon:face4_kao-a02

公式フォーラムをこまめにチェックすれば、世界中のユーザーからの情報が載ってるんですけど、ちょっと最近はスノボにはまってるので、サボり気味です。。 icon:face2_coldsweats01

最後にあげた、「お金を払わずにプレイフィッシュキャッシュがもらえる」っていうのは、たぶんみんな興味があることだと思います。といっても、たいした話じゃないんですけど、あとで紹介しますねー icon:face2_happy01

それよりも、プレイフィッシュではまた重大な不具合が発生しているようです。。 icon:face2_catface

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100317-update-3.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100317-update-3.html アップデート Mon, 22 Mar 2010 22:58:13 +0900 ガーリックのプレゼント！ icon:face2_happy01

でも、誰もいらないですよね？ icon:face2_coldsweats01

はい、みんな落ち着いて並んで～！オーダーを取ります。パストラミサンドイッチ？うん、牛肉、ニンニク、パクチー、パンだね。そうだ、ひとつ教えてあげると、ニンニクをもらえるんだよ。その赤い箱を開ければいいんだ。わかったかい？

ニンニクはここをクリック！
http://playfi.sh/TC9am

ニンニクは、フリーギフトにもあるし、もらってもあんまりうれしくないです icon:face2_despair

ヤピは、フリーギフトでもらえるパインが 100 を超えたらしく、「まさか新しい食材が、マッシュルームよりも増えるとは。。！」って驚いてました icon:face2_catface

それにしても、フリーギフトって、もらうととってもうれしいんですけど、ちょっと面倒くさいですよね。。 icon:face2_coldsweats01

最近、スキーとスノボで疲れちゃうと、フリーギフトの承認中に寝ちゃったりとか icon:face2_happy01

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/garlic-to-gift-for-free.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/garlic-to-gift-for-free.html イベントと情報 Sun, 21 Mar 2010 23:59:31 +0900 キウイのプレゼントです！ icon:body3_te03

知っての通り、レストランシティーの空は、必ずしも晴れているとは限りません！レストランにゆううつな雲が浮かんでいたら、晴れるか雨が降るか分かりません。かわいそうなゆううつな雲。。たぶん、キウイのプレゼントを知らないのかも？

キウイのプレゼントはここをクリック！
http://playfi.sh/cpV0b3

キウイのプレゼントじゃ、ゆううつな雲の機嫌はよくならないかもしれませんよね icon:face2_coldsweats01

小麦粉や牛肉、豚肉だったらいいんですけど icon:mark3_sign03

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-kiwi.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-kiwi.html イベントと情報 Sat, 20 Mar 2010 23:43:17 +0900 チキンのプレゼント！ icon:body3_te03

はい、チキンのプレゼント！料理術の像でお客さんに料理の偉大さについて、注目を集めさせよう。みんな待ってる時間を忘れちゃうよ。この料理術の像は、お客さんをもっと寛容にさせるよ！

鶏肉はここをクリック！
http://playfi.sh/bsZFhl

最近、グルメキングがクリームを配りだしたので、クリームを使った料理が簡単に作れるようになってます。この調子で、小麦粉や卵、チョコレートなんかも配ってくれればいいんですけど icon:face2_smile

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-chicken.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-chicken.html イベントと情報 Fri, 19 Mar 2010 23:47:48 +0900 2010/3/17のアップデートその2

メニューについては、こちらです
【2010/3/17のアップデート】

【内装】

イス

公園のベンチ（パークベンチ / Park Bench） $700
icon:num_2_two

上質なイス（ファインチェア / Fine Chair） $1,300

テーブル icon:o_kouji

公園のテーブル（パークテーブル / Park Table） $850
icon:num_4_four

上質なテーブル（ファインテーブル / Fine Table） $1,500

壁かざり

I Love RC ポスター（アイラブアールシーポスター / I Love RC Poster） Free
ブロードウェイのポスター（ブロードウェイポスタース / Broadway Posters） PFC 4
スプレーの落書き（グラフィティ / Graffiti） $850
上質な姿見（ファイントールミラー / Fine Tall Mirror） $1,400
空と建物の写真（スカイラインピクチャー / Skyline Picture） $1,500
都市の絵（シティースケープペインティング / Cityscape Painting） $8,000

かざり icon:o_aquarius

カラーコーン（トラフィックコーン / Traffic Cone） $500
上質なテーブルランプ（ファインテーブルランプ / Fine Table Lamp） $950
案内標識（サインポスト / Signpost） $1,300
消火栓（ファイアハイドラント / Fire Hydrant） $1,600
icon:num_1_one

マンホール（マンホール / Manhole） $2,000
icon:num_1_one

おしゃれな花瓶（スタイリッシュベース / Stylish Vase） $6,000

床 icon:p_hana-ani01

タールマカダム舗装の道路（ターマックロードタイル / Tarmac Road Tile） $13
暗い色の舗装道路（ダークペイブメント / Dark Pavement） $30
明るい色の舗装道路（ライトペイブメント / Light Pavement） $30

壁紙 icon:yb_event

都市の壁（シティーウォール / City Wall） $550

タクシーの壁紙（タクシーウォールペーパー / Taxi Wallpaper） $1,700

空と建物の壁紙（スカイラインウォールペーパー / Skyline Wallpaper） $2,300

効果のある飾り icon:yb_toire

雨雲（レインクラウド / Rain Cloud） PFC 3
料理術の像（スタチューオブクッカリー / Statue Of Cookery） $150,000

キッチン製品 icon:f_z_restaurant

ホットドッグスタンドのレンジ（ホットドッグスタンドストーブ / Hotdog Stand Stove） PFC 25

雨を降らせます！室内にいながらにして、外にピクニックに行ったとき、雨でずぶ濡れになったサンドイッチの素晴らしい味を再現してくれます。

効果：室内に雨を降らせる

料理術の像を一目見れば、お客さんは驚くべき料理術の芸術に魅了されます。

効果：通常よりも 1 秒間だけ長く、お客さんが待ってくれます（効果は重なりません）。

ファーストフードがやってきたとき、ニューヨークのホットドッグやさんより早く料理を出せる人はいなかったし、ホットドッグスタンドよりも早く料理を出せるレンジはなかった。これに火をつければ、あなたのレストランから街全体に届けられます。これは 2010 年 4 月 2 日までの限定だから、急いでね。

効果：料理を出すのが 20% 早くなる

【外装】

屋根

空と建物の屋根（スカイラインルーフ / Skyline Roof） $15,000
グランドセントラル駅の屋根（グランドセントラルルーフ / Grand Central Roof） $25,000

看板

カフェの看板（カフェバナー / Cafe Banner） $7,500

壁のかざり icon:o_carouselpony

スプレーの落書きのステッカー（グラフィティステッカー / Graffiti Sticker） $800

通りのかざり

案内標識（ストリートサインポスト / Street Signpost） PFC 1
icon:num_6_six

駐車禁止の看板（ノーパーキングサイン / No Parking Sign） $600
伝統的な街灯（クラシックストリートランプ / Classic Street Lamp） $700
地下鉄の入り口のかざり（サブウェイデコ / Subway Decor） $1,600
巨大な猿のかざり（ジャイアントモンキーデコ / Giant Monkey Decor） $2,600

ニューヨークのタクシー（ニューヨークタクシー / NY Taxi） $3,500

料理術の像（スタチューオブクッカリー / Statue of Cookery） $50,000

効果のある飾り icon:o_flair

ゆううつな雲（ムーディークラウド / Moody Cloud） PFC 3

いつも同じ天気、そう思わない？このおかしな雲は雨が降るか晴れるか、全然分かってないんだよ！

効果：時々雨が降って時々晴れる

【制服】

シャツ

I Love RC シャツ（アイラブアールシーシャツ / I Heart RC Shirt） $550

スカート

デニムのスカート（デニムスカート / Denim Skirt） $550

パンツ

ダメージジーンズ（リップドジーンズ / Ripped Jeans） $700

最強レンジ、ホットドッグスタンドが登場しました！料理ができるまで、8 秒しかかかりません icon:mark3_sign03

これに、大きなテレビモニター（ジャイアントティービー / Giant TV）か、料理術の像（スタチューオブクッカリー / Statue Of Cookery）を組み合わせれば、料理が遅くて帰っちゃうお客さんがかなり減るかもしれませんね icon:face2_delicious

この 2 つと、人気度を上げるアイテムである、エジプトの石柱（エジプティアンオベリスク / Egyptian Obelisk）や 300 万人記念の像の効果は重なりません icon:face2_coldsweats02

これってどっちが効果あるんでしょうか？そもそも、オフラインだったら効果は関係ないんでしょうか？以前一度調べたことがあるのですが、また、仕様が変わっているかもしれませんね icon:face2_despair

アイランドレイアウトかつテーブルが入り口に近い、効率のよいレイアウトだったりすると、さらに効果があるのかもしれませんし、逆に、効率のよくないレイアウトに有効なアイテムかもしれません icon:face2_catface

このへん、詳しく知りたいところなのですが。。 icon:face2_coldsweats01

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100317-update-2.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/update/20100317-update-2.html アップデート Thu, 18 Mar 2010 23:24:21 +0900 幸運の金の壺昨日のアップデート情報でちょっと紹介した【幸運の金の壺】ですが、入手方法をまだ紹介していなかったので、紹介します icon:face4_kao-a01

やあ、また僕だよ！これは、僕を信じてくれるファンのために、ここでしか手に入らない金の壺だよ！今日はラッキーな日でしょ？

幸運の金の壺はここをクリック！
http://bit.ly/9YnYGM

またもやシャムロックティキマスクの登場です。この壺は 2x2 で大きなアイテムなので、とても見栄えがします。私もインテリアのアクセントに使ってます icon:face2_happy01

いつもの食材と違って、限定アイテムなので、ぜひぜひゲットしてくださいねー icon:face2_wink

]]> http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-pot-of-gold.html http://jp-restaurantcity.harupi.com/events/free-pot-of-gold.html イベントと情報 Thu, 18 Mar 2010 12:00:00 +0900