2010年2月14日
Gong Xi Fa Chai!!!
レストランシティーから、お年玉がもらえます
ゴンシーファーチャイ
おめでとう！これはレストランシティーからの寅年のお年玉です。$888 入ってるよ。
あした、もう 1 コあげるね！
今日、まだレストランシティーにログインしていない人は、ぜひぜひログインしてみてください
今日、2/14 日はバレンタインデーです
そして、2010 年に限っては、旧正月、つまり、チャイニーズニューイヤーなのです
Gong Xi Fa Cai（どちらかというと Gong Xi Fa Chai のスペルの方が一般的です）は、漢字で書くと、恭喜發財って書きます。これは、「お金持ちになっておめでとう」みたいな意味です
中国の文化では、アンパウ（またはアンパオ、漢字では紅包）と呼ばれるお年玉をもらったときに、「ゴンシーファーチャイ」って言います
つまり、お金持ちになったから、周りの人にお金（お年玉、ご祝儀）をあげるんです。お金をもらった人は、「自分にお金をくれるくらいだから、この人はお金持ちになったんだ！おめでとう！」ってことなのです
もう一つ、8 が中国の文化でラッキーな数字だと言われるのは、8 の発音が、發（= お金持ち）の発音に似ているからです
家族や親戚、友人知人にお年玉やご祝儀をあげるとき、「お正月なのに出費なんて！」とか「結婚式続きで大変！」って思わないで、「自分はリッチだから、みんなにご祝儀をあげられるのさ」って考えて、ちょっと優越感を味わってみませんか
ゴンシーファーチャイ
おめでとう！これはレストランシティーからの寅年のお年玉です。$888 入ってるよ。
あした、もう 1 コあげるね！
今日、まだレストランシティーにログインしていない人は、ぜひぜひログインしてみてください
今日、2/14 日はバレンタインデーです
そして、2010 年に限っては、旧正月、つまり、チャイニーズニューイヤーなのです
Gong Xi Fa Cai（どちらかというと Gong Xi Fa Chai のスペルの方が一般的です）は、漢字で書くと、恭喜發財って書きます。これは、「お金持ちになっておめでとう」みたいな意味です
中国の文化では、アンパウ（またはアンパオ、漢字では紅包）と呼ばれるお年玉をもらったときに、「ゴンシーファーチャイ」って言います
つまり、お金持ちになったから、周りの人にお金（お年玉、ご祝儀）をあげるんです。お金をもらった人は、「自分にお金をくれるくらいだから、この人はお金持ちになったんだ！おめでとう！」ってことなのです
もう一つ、8 が中国の文化でラッキーな数字だと言われるのは、8 の発音が、發（= お金持ち）の発音に似ているからです
家族や親戚、友人知人にお年玉やご祝儀をあげるとき、「お正月なのに出費なんて！」とか「結婚式続きで大変！」って思わないで、「自分はリッチだから、みんなにご祝儀をあげられるのさ」って考えて、ちょっと優越感を味わってみませんか
(3)
(0)
トラックバック（0）
このエントリーのトラックバックURL: http://harupi.com/mt/mt-tb.cgi/709
コメント (3)
Pin my tail and call me a dkoeny, that really helped.
投稿者: Reegan ｜2011年9月 8日 19:31
RqSVa8 fvayjwopiedd
投稿者: vulwzp ｜2011年9月 9日 00:14
VFzbPC rdnwbaseeeza
投稿者: piepzlbm ｜2011年9月12日 00:09
harupiもよろしくね！
